MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：9
- 题名/责任者:
- 舞姬:日汉对照/(日) 森鸥外著 岳远坤译
- 出版发行项:
- 上海:世界图书出版公司,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5192-5635-7 精装/CNY39.80
- 载体形态项:
- 194页:图;19cm
- 丛编项:
- 日本名家经典文库
- 个人责任者:
- 森鸥外, 1862-1922 著
- 个人次要责任者:
- 岳远坤 译
- 个人次要责任者:
- 丁天天 插画
- 学科主题:
- 日语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 中篇小说-小说集-日本-现代
- 中图法分类号:
- H369.4:I
- 一般附注:
- 精装插图版 有声版
- 责任者附注:
- 版权页题: 插画丁天天
- 责任者附注:
- 森鸥外, 1862-1922年, 日本近代文学巨擘, 与夏目漱石并称为明治文学的“双峰”。岳远坤, 北京大学日语系助理教授, 硕士生导师。
- 提要文摘附注:
- 在日本近现代文学史上, 森鸥外是与夏目漱石并肩的文学巨匠。本书稿收录了“鸥外文学”中极为重要的“留德三部曲”, 即《舞姬》《泡沫记》和《信使》。日语原文较难, 但文字优美, 运用了大量的汉字及汉文典故, 中文译稿也较好地抓住了这一特点, 译文风格贴近原文。读者可通过文本细读的方式欣赏森鸥外的文学特点, 同时提升日语的阅读理解水平。
全部MARC细节信息>>