- 题名/责任者:
- 雾野回声/(爱尔兰) 黛瑞安·尼格利弗著 卢一欣译
- 出版发行项:
- 南京:江苏凤凰文艺出版社,2025.06
- ISBN及定价:
- 978-7-5594-9306-4 精装/CNY68.00
- 载体形态项:
- 301页;20cm
- 统一题名:
- Ghost in the throat
- 个人责任者:
- 尼格利弗 (Ghriofa, Doireann Ni), 1981- 著
- 个人次要责任者:
- 卢一欣 译
- 个人名称主题:
- 尼格利弗-回忆录
- 学科主题:
- 作家-回忆录-爱尔兰-现代
- 中图法分类号:
- K835.6
- 一般附注:
- 后浪
- 责任者附注:
- 黛瑞安·尼格利弗, 当今爱尔兰最受注目的诗人、作家。著有《雾野回声》以及诗作《月光石》《蜂鸟之心》《紧扣》《深渊星闪》等。获兰南文学奖、鲁尼爱尔兰文学奖、奥斯塔纳文学奖爱尔兰国家诗歌奖、詹姆斯·泰特·布莱克传记奖等多个奖项。现居爱尔兰科克郡。卢一欣, 南京大学英美文学博士、上海大学外国语学院英语系讲师。英语译者, 诗歌、小说创作者。译著包括《我身体里的人造星星》《幸福地图集》《译世童话》等。研究方向为英美文学和比较文学。
- 提要文摘附注:
- 艾琳·尼摩奈尔写下一首非凡的悼诗, 这首诗被誉为“十八世纪爱尔兰最伟大的诗歌”, 关于诗人却记载寥寥。历史上没有留下她的任何肖像, 她的名字甚至没有出现在族谱上。黛瑞安·尼格利弗经历了一场几乎失去孩子的锥心痛楚, 在读到这首悼诗时, 为与它的共鸣而震颤, 开始在浩如烟海的男性文本中追踪艾琳被掩埋和抹去的生活印记。这是一个惊人的故事, 讲述了一个女性深入过去找到另一个女性的声音, 使她沉默的命运复有回响。文字在过往与现今、悼念与寻索、诗歌与创作者之间流动, 成为一组关于文学研究的记录, 一次关于母职和创作的沉思, 一段关于一种言语、一个声音和一位女性被抹去的叙述。
全部MARC细节信息>>