MARC状态：订购 文献类型：中文图书 浏览次数：38
- 题名/责任者:
- 游魂归来时:drame à trois voix avec choeur/(法) 程抱一著 裴程译
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆,2024.5
- ISBN及定价:
- 978-7-100-23603-4 精装/CNY30.00
- 载体形态项:
- 112页;20cm
- 个人责任者:
- 程抱一 (Cheng, Fran?ois), 1929- 著
- 个人次要责任者:
- 裴程, 1959- 译
- 学科主题:
- 长篇小说-法国-现代
- 中图法分类号:
- I565.45
- 版本附注:
- 本书根据法国阿尔班·米歇尔出版社2020年版译出 译自原书修订版
- 责任者附注:
- 程抱一, 1929-, 原名程纪贤, 祖籍江西南昌, 法兰西学院首位也是迄今唯一一位华裔院士。程抱一以法文写作介绍中国文化, 同时翻译中法两国的经典作品, 被誉为“中国与西方文化之间永不疲倦的摆渡人”。裴程, 1959-, 法国索邦大学哲学博士, 现任法国国家图书馆特藏规划部部长, 2017年被法国文化部授予“文学和艺术骑士勋章”。研究领域涉及哲学、比较文学和翻译学、汉学史。
- 提要文摘附注:
- 本书是程先生一贯思想的必然结果。不同的是, 在这部作品里, 灵魂由“通奏低音”变成了“主弦乐”。作者采用古典悲剧的体裁, 以荆轲刺秦王的历史故事为蓝本, 谱写了一曲“魂歌”。全篇共有五幕和一个尾声。每一幕由合唱开场, 继之以剧中人独白。剧情很简单, 作者在荆轲和高渐离之间, 构思了春娘这个角色。通过三个主人翁的独白, 展开了他们之间的友情、爱情和生离死别的悲剧。显然, 作者的意图绝不是讲述一个中国古老的故事, 而是要借助这一段惊心动魄的史实, 经过艺术和语言的升华, 探讨恶与美、生和死、爱情和友情等关系到人类命运的普遍性问题。恰如程先生所说: “那些活过极度悲剧的人, 可以向生命提出极限的质问”。
- 使用对象附注:
- 本书适用于小说爱好者
全部MARC细节信息>>