MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：32
- 题名/责任者:
- 《理想国》汉译辨正/王扬著
- 出版发行项:
- 上海:华东师范大学出版社,2014
- ISBN及定价:
- 978-7-5675-1166-8/CNY58.00
- 载体形态项:
- 449页, [1] 叶图版:彩图;21cm
- 丛编项:
- 西方传统 经典与解释.古典学丛编
- 个人责任者:
- 王扬 著
- 题名主题:
- 理想国-汉语-译文-研究
- 学科主题:
- 古希腊罗马哲学
- 中图法分类号:
- B502.232
- 中图法分类号:
- B502.232
- 提要文摘附注:
- 《理想国》汉译本自民国以来各家多见，各有所长，但就其义理言辞，颇有差异商榷之处，本书为《理想国》汉译本的格义之书，旨在详尽地比较现有的《理想国》汉译本译文的词句、段落、文体等各个非常细节的方面与希腊原文本的差异、疏漏和不足，以及汉译本在翻译上的创进与可以发扬的地方。
- 使用对象附注:
- 哲学研究人员。
全部MARC细节信息>>