MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：12
- 题名/责任者:
- 两天的世界/(罗) 乔治·伯勒伊泽著 董希骁, (罗) 梅兰译
- 出版发行项:
- 广州:花城出版社,2019
- ISBN及定价:
- 978-7-5360-9357-7/CNY98.80 (2册)
- 载体形态项:
- 2册 (508页);22cm
- 统一题名:
- Lumea in doua zile
- 丛编项:
- 蓝色东欧.第6辑
- 个人责任者:
- 伯勒伊泽 (Balaita, George) 著
- 个人次要责任者:
- 董希骁 译
- 个人次要责任者:
- 梅兰 (Arion, Mara) 译
- 学科主题:
- 长篇小说-罗马尼亚-现代
- 中图法分类号:
- I542.45
- 一般附注:
- “十二五”国家重点出版规划
- 载体形态附注:
- 上, 251页; 下, 255-508页
- 责任者附注:
- 乔治·伯勒伊泽, 罗马尼亚当代文学史上最负盛名的作家之一。一九三五年出生于罗马尼亚巴克乌县, 曾先后就读于布加勒斯特体育学院、雅西大学语文系, 毕业后曾从事制图员、代课教师、学生辅导员、编辑等职业。董希骁, 北京外国语大学欧洲语言文化学院教授、博士。梅兰 (Mara Arion) 罗马尼亚人, 北京大学国际关系学院博士生。
- 提要文摘附注:
- 这部现代派小说分上下两部, 每部均为一天的经历。在巨大的篇幅中, 作者打破常规, 不按时间顺序来写, 而是选择了跳跃性很强的叙事方法。这种极具挑战的意识流写法, 并未使文本变得混乱沉闷和枯燥, 作者采用俏皮灵动、反讽幽默的语言, 使大量具有浓厚时代色彩及地域特征的细节得以生动展示, 在世俗图景中的人物, 既身在日常又出离日常, 既个性鲜明, 亦显示出高度的概括性。作者在嬉笑讽刺肃穆庄严的对立中, 轻盈转换, 完成了对这个世界深刻的评判, 很有中欧作家的特点, 极具代表性。
全部MARC细节信息>>