MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：29
- 题名/责任者:
- 发明中国诗:中国古诗在西方的翻译与传播/谭夏阳著
- 出版发行项:
- 广州:广东人民出版社,2025
- ISBN及定价:
- 978-7-218-18375-6 精装/CNY78.00
- 载体形态项:
- 317页;22cm
- 并列正题名:
- Inventing Chinese poetry
- 其它题名:
- 中国古诗在西方的翻译与传播
- 丛编项:
- 万有引力
- 个人责任者:
- 谭夏阳 著
- 学科主题:
- 古典诗歌-文学翻译-文化传播-中国
- 中图法分类号:
- I207.22
- 丛编附注:
- CIP丛编名: 万有引力书系
- 责任者附注:
- 谭夏阳, 诗人、文化学者。著有诗集《云的契约》, 专著《李白来到旧金山: 中国古诗的异域新生》《漫邮记: 中国文化之美》等。
- 书目附注:
- 有书目 (第310-317页)
- 提要文摘附注:
- 本书将带领读者开启一场奇妙的文化之旅, 穿越中西文化交流的漫长岁月, 看中国古诗如同璀璨星辰般照亮西方诗坛。从马勒《大地之歌》中唐诗的神秘身世, 到庞德《神州集》带来的诗歌革新; 从中国诗对意象派诗歌的革新引领, 到美国两次现代主义诗歌运动受中国诗的深刻影响……跟随作者的脚步, 见证中国古诗在西方翻译、传播与借鉴的旅程, 探秘庞德、迪金森、金斯堡等西方现代诗歌巨匠骨子里的中国诗情结。
全部MARC细节信息>>