MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：17
- 题名/责任者:
- 芬兰人的噩梦:另类芬兰社交指南/(芬) 卡罗利娜·科尔霍宁著 李浚帆译
- 出版发行项:
- 桂林:广西师范大学出版社,2018
- ISBN及定价:
- 978-7-5598-0741-0 精装/CNY39.00
- 载体形态项:
- 1册:图;15x20cm
- 其它题名:
- 另类芬兰社交指南
- 个人责任者:
- 科尔霍宁 (Korhonen, Karoliina) 著
- 个人次要责任者:
- 李浚帆 译
- 学科主题:
- 漫画-芬兰-现代-作品集
- 中图法分类号:
- J238.2
- 出版发行附注:
- 本书由北京东西时代数字科技有限公司提供中文简体字版授权
- 责任者附注:
- 罗利娜·科尔霍宁, 芬兰平面设计师, 此书是她在Facebook的漫画, 以简笔画及少量配文描述了芬兰人的日常。李浚帆, 长期与译言网合作从事翻译工作。
- 提要文摘附注:
- 芬兰有个笑话是这样讲的, “一个内向的芬兰人和你说话的时候看着自己的鞋子, 一个外向的芬兰人和你说话的时候看着你的鞋子。”作者用简洁的线条人物图和简洁精辟的文字说明, 对芬兰人日常生活社交场景的细节进行了生动呈现, 打造出一个典型的芬兰人马蒂的形象。比如众目睽睽之下被人夸奖或跌倒, 面试时被要求讲自己的优点 (不得不夸自己), 想要出门却发现邻居正在楼道里等等, 都让芬兰人内心挣扎不已。这种不足为外人道的个性, 也正是当下许多人时常面对的日常生活中的小困境, 颇能引起文艺青年们的共鸣。
全部MARC细节信息>>