MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：7
- 题名/责任者:
- 村上春树和我/(美) 杰伊·鲁宾著 蔡鸣雁译
- 出版发行项:
- 上海:上海译文出版社,2019.12
- ISBN及定价:
- 978-7-5327-8125-6 精装/CNY54.00
- 载体形态项:
- 251页:图, 肖像;19cm
- 个人责任者:
- 鲁宾 (Rubin, Jay), 1941- 著
- 个人次要责任者:
- 蔡鸣雁 译
- 学科主题:
- 随笔-美国-现代-作品集
- 中图法分类号:
- I712.65
- 提要文摘附注:
- 书中写了他本人和村上春树的会面、交流、翻译日本文学的难度以及对日本事物的热爱等。作品共分两大部分。第一部分是“春树、我和作品”，主要提及作家和村上的相知相交和译介中遇到的一些问题，以及对村上其人其作的解读。第二部分是“日本、我和翻译”，主要谈及自己的翻译体会，包括翻译研究芥川龙之介、夏目漱石、能剧等过程中遇到的问题和种种轶事，包括村上春树为他翻译芥川龙之介写序言等。
- 使用对象附注:
- 大众读者
全部MARC细节信息>>