MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：10
- 题名/责任者:
- 傅雷译约翰·克利斯朵夫/(法)罗曼·罗兰著 傅雷译
- 出版发行项:
- 北京:北京日报出版社,2017
- ISBN及定价:
- 978-7-5477-2388-3/CNY198.00(全4册)
- 载体形态项:
- 4册;24cm
- 个人责任者:
- (法) 罗兰 (Rolland, Romain 1866-1944) 著
- 个人次要责任者:
- 傅雷 译
- 学科主题:
- 长篇小说-法国-近代
- 中图法分类号:
- I565.44
- 责任者附注:
- 罗曼·罗兰(Ronwin Rolland,1866-1944),法国著名思想家、文学家,被誉为“欧洲的良心”。出生于法国中部克拉姆西小镇。在获得罗马法国文学院艺术博士学位后,他回到母校巴黎高等师范学校,讲授音乐史,同时开始文艺创作。
- 内容附注:
- 1, 卷一·黎明 卷二·清晨 卷三·少气 ; 卷四·反抗 卷五·节场 ; 3, 卷六·安多纳德 卷七·户内 卷八·女朋友们 ; 卷九·燃烧的荆棘 卷十·复旦.
- 提要文摘附注:
- 本书共分十卷,讲述了主人公约翰·克利斯朵夫在充满庸俗、倾轧的社会里的奋斗历程。从儿时音乐才能的觉醒,到青年时代对权贵的蔑视和反抗,再到成年后在事业上的追求和成功,最后趋于清明高远之境,透出另一世界的黎明的曙光。 全书最初于巴黎《半月刊》上发表,以后又出了十卷本的单行本,又合成三册本与五册本的两种版本。1921年罗曼·罗兰以艺术的、内在的因素为先后,以气氛与调性来做结合作品的原则,将整个作品改分为四册,相当于交响乐的四个乐章。此四册本的版本,作者称之为定本(édition définitive)。 傅雷翻译所用的底本即是四册定本。初译本于1937年由上海商务印书馆出版,此后译者认为初译“风格未尽浑成”,决定重译全书。重译本于1952年由平明出版社出版。本书即以此重译本为底本,依据此后各年代版本精校而成。
全部MARC细节信息>>