机读格式显示(MARC)

• 000 01764nam 2200313 450

• 001 0000523140

• 005 20191213101400.0

• 010 __ |a 978-7-5201-4306-6 |b 精装 |d CNY158.00

• 100 __ |a 20190605d2019 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a jpn |a eng

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ahk a 001yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 东往东来 |A dong wang dong lai |e 近代中日之间的语词概念 |f 陈力卫著

• 210 __ |a 北京 |c 社会科学文献出版社 |d 2019.6

• 215 __ |a 538页 |c 图, 摹真 |d 24cm

• 225 2_ |a 科学、知识与近代中国研究书系 |A ke xue 、zhi shi yu jin dai zhong guo yan jiu shu xi

• 314 __ |a 陈力卫, 1982年毕业于黑龙江大学日语系, 1984年北京大学东语系硕士毕业后留校任教。1986年赴日, 1990年读完东京大学国语国文专业博士课程。现任成城大学教授。

• 320 __ |a 有书目 (第482-499页) 和索引

• 330 __ |a 我们都知道日语中存在着大量的“汉语词”, 这里所说的“汉语词”, 既有源自中文的--自古以来吸收中华文明的产物, 也有日本为表达新生事物而独自创造的。随着近代以后两国文化交流的深度进展, 这类“汉语词”往来于两国之间,构成了独具特色的中日同形词, 于是就有人会问: 这些同形词中哪些是出自中文的, 而哪些又是来源于日语的呢? 同样,站在日语研究的角度来看,一个主要方向就是搞清楚哪些“汉语词”是中文本身固有的, 或在日语语境中变化产生的, 哪些是日本独自发明创造的, 而且后来还传到中国, 成为中文的一个组成部分。本书从语言史上探讨了这一问题的起因以及演变的脉络,并通过具体的例子 (如“主义”) 等词来看如何正确处理词源验证过程中的一些问题。

• 333 __ |a 语言研究相关人员

• 410 _0 |1 2001 |a 科学、知识与近代中国研究书系

• 517 1_ |a 近代中日之间的语词概念 |A jin dai zhong ri zhi jian de yu ci gai nian

• 606 0_ |a 日语 |A ri yu |x 语言史 |x 研究 |z 近代

• 690 __ |a H330.9 |v 5

• 690 __ |a H33 |v 5

• 701 _0 |a 陈力卫 |A chen li wei |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20190610

• 905 __ |a WXCSXY |d H33/46