机读格式显示(MARC)

• 000 01106nam0 2200253 450

• 001 0000529315

• 005 20241210163600.0

• 010 __ |a 978-7-5327-8125-6 |b 精装 |d CNY54.00

• 100 __ |a 20191230d2019 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c eng

• 102 __ |a CN |b 310000

• 105 __ |a ac z 000cy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 村上春树和我 |A cun shang chun shu he wo |f (美) 杰伊·鲁宾著 |g 蔡鸣雁译

• 210 __ |a 上海 |c 上海译文出版社 |d 2019.12

• 215 __ |a 251页 |c 图, 肖像 |d 19cm

• 330 __ |a 书中写了他本人和村上春树的会面、交流、翻译日本文学的难度以及对日本事物的热爱等。作品共分两大部分。第一部分是“春树、我和作品”，主要提及作家和村上的相知相交和译介中遇到的一些问题，以及对村上其人其作的解读。第二部分是“日本、我和翻译”，主要谈及自己的翻译体会，包括翻译研究芥川龙之介、夏目漱石、能剧等过程中遇到的问题和种种轶事，包括村上春树为他翻译芥川龙之介写序言等。

• 333 __ |a 大众读者

• 606 0_ |a 随笔 |A sui bi |y 美国 |z 现代 |j 作品集

• 690 __ |a I712.65 |v 5

• 701 _1 |a 鲁宾 |A lu bin |g (Rubin, Jay), |f 1941- |4 著

• 702 _0 |a 蔡鸣雁 |A cai ming yan |4 译

• 801 _0 |a CN |b 江苏新华 |c 20191202

• 905 __ |a WXCSXY |d I712.65/240